관리 메뉴

정상에서 IT를 외치다

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia01 본문

영어공부/Zootopia

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia01

Black-Jin 2019. 2. 11. 23:54
728x90
반응형


안녕하세요. 블랙진 입니다. 

혼자 재미있게 영어공부를 하기 위한 가장 좋은 방법은 번역쉐도잉인 것 같습니다. 

쉐도잉을 위한 좋은 사이트 Lipeat을 추천드립니다. 앞으로 영어쉐도잉 포스팅과 함께 Lipeat 블랙진에 영상과 자막을 업로드 할 예정입니다. 다 같이 공부해요~!~!


Lipeat - Zootopia01


Fear, Treachery. Bloodlust. 

두려움, 배반, 강한 충동


Thousands of years ago, these were the forces that ruled our world.

수천년 전, 이것들은 세계를 정복할 힘을 가지고 있었다.


A world where prey were scared of predators. 

멋잇감은 포식자를 무서워 하는 세상


- be scared of ~를 두려워 하다.


And predators had an uncontrollable biological urge to maim and maul and... 

그리고 강자는 통제되지 않는 생물학적 욕구를 기자고 있다


- maim : 불구로 만들다.

- maul : 상처를 입히다.


Blood! Blood! Blood! And death.

피! 피! 피! 그리고 죽음.


Back then, the world was divided in two. 

그 당시, 세계는 두가지로 나뉘어 졌다.


Vicious predator or meek prey.

잔인한 강자 또는 온순한 약자.


But over time, we evolved and moved beyond our primitive, savage ways. 

그러나 시간이 지나, 우리는 진화했고 원시적이고 야만적이 생활에서 벗어났다.


Now, predator and prey live in harmony. 

지금, 포식자와 먹잇감은 조화롭게 산다.


And every young mammal has multitudinous opportunities. 

그리고 모든 어린 포유류는 무수히 많은 기회들을 가진다.


I don't have to cower in a herd anymore.

나는 더이상 무리 안에 움츠리고 있지 않아도 된다.


Instead, I can be an astronaut. 

대신, 나는 우주비행사가 될 수 있다.


I don't have to be a lonely hunter anymore.

나는 더이상 외로운 사냥꾼을 해야만 하지 않는다.


Today, I can hunt for tax exemptions. I'm gonna be an actuary!

오늘, 나는 세금 면제를 사냥할 수 있다. 나는 보험 전문가가 될 것입니다.


And I can make the world a better place.

그리고 나는 세계를 좀 더 좋은 장소로 만들 수 있습니다.


I am going to be... A police officer! 

나는 경찰관이 될 것입니다.


Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard.

토기 경관? 내가 들었던 것 중에서 가장 멍청한 말이다.


It may seem impossible to small minds... I'm looking at you, Gideon Grey.

이것은 작은 생각한테는 불가능 할 것이다.. Gideon Grey 널 보고 하는 말이다.


But, just 211 miles away... stands the great city of Zootopia! 

그러나, 211 마일 떨어진 곳에 최고의 도시 Zootopia 가 있다.


Where our ancestors first joined together in peace and declared that anyone can be anything! 

우리의 조상이 처음으로 같이 평화를 만들 었고 누구는 뭐든지 될 수 있는 곳으로 선언했다.


Thank you and good night!

감사합니다 그리고 좋은 밤 되세요!


Judy, you ever wonder how your mom and me got to be so darn happy? 

Judy, 너는 엄마와 내가 어떻게 엄청 행복하게 되었는지 궁금하지 않니? 


Well, we gave up our dreams and we settled. Right, Bon?

그게, 우리는 꿈을 포기했도 정착했다. 그렇지 Bon?


Oh yes, that's right, Stu. We settled hard

응, 그게 맞아 Stu. 우리는 힘들게 정착했다.


See, that's the beauty of complacency, Judy

봐봐,  그것이 아름다운 만족이다, Judy


- complacency : 현 상태에 만족함, 안주


hey if you don't try anything new you'll never fail

너가 만약 새로운 아무것도 하지 않으면 너는 결코 싶패하지 않는다.


I like trying actually

나는 정말로 시도하는 것이 좋아요.


What your father means hon, is (that) it's gonna be difficult impossible even for you to become a police officer

아빠가 의미하는 것은, 이것은 너가 경찰이 되는 것이 어렵고 불가능 하다는 것이다.


- gonna : going to


반응형
0 Comments
댓글쓰기 폼