관리 메뉴

정상에서 IT를 외치다

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia02 본문


[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia02

Black-Jin 2019. 2. 12. 21:06

Lipeat 블랙진

Lipeat - Zootopia02

If you don't try anything new, you'll never fail.

새로운 것을 하지 않으면 실패하지도 않아.

I like trying actually.

저는 시도하는것이 정말로 좋아요.

What your father means, hon.. is it's gonna be difficult impossible even for you to become a police officer.

너희 아빠가 의하하는 것은 아가야.. 경찰이 된다는 것은 너한테 어렵고 불가능한 일이라는 것이야.

Right. There's never been a bunny cop.

맞아. 토끼 경찰은 없었어.

Bunnies don't do that.

토끼는 그렇게 못해.

Oh, Then, I guess I'll have to be the first one

그러면, 제가 첫번 째 경찰이 되겠어요.

Because I am gonna make the world a better place

왜냐하면 저는 세계를 좀 더 나은 곳으로 만들고 싶으니깐요.

Or, uh, heck, you know, you want to talk about making the world a better place

알다시피, 너는 좀 더 나은 세계를 만들고 싶다고 했잖아.

No better way to do it than becoming a carrot farmer.

당근 농부가 되는 것보다 더 좋은 방법은 없어.

Yes! Your dad, me, your 275 brothers anㅇ sisters. We're changing the world!

맞아! 너희 아빠랑 나 그리고 275 마리의 형누나들은 세계를 변화시켰어.

One carrot at a time.

한 번에 한 당근씩.

Amen to that.


Carrot farming is a noble profession.

당근 농부는 귀한 직업이야.

Just putting the seeds in the ground.

땅에 씨앗을 심어.

Ah, at one with the soil. Just getting covered in dirt

아, 흙과 함께. 진흙으로 덮어지지

You get it, honey. It's great to have dreams

맞아요, 여보. 꿈을 갖는 좋은 방법이에요.

Yeah, Just as long as you don't believe in them too much

응, 너는 그것들을 너무 믿지 않는 한 말야.

Where'd the heck she go?

애 어디 갔지?

Give me your tickets right now or I'm gonna kick your meek little sheep butt.

당장 티켓을 내놔 그렇지 않으면 너의 순하고 작은 얻어이를 발로 차줄 거야.

Ow! Cut it out. Gideon!

그만워 Gideon!

What are you gonna do? Cry?

무엇을 할 건데? 울거야?

Hey! You heard her. Cut it out

야! 넌 말한걸 들었어. 그만둬

Nice costume, loser

멋진 의상이야. 패자

What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?

토끼가 경찰이 될 수 있다고 생각하는 미친 세상에 너가 살고있는것 같지?

Kindly return my friend's tickets.

친구의 티켓을 돌려줘.

Come and get them.

와서 가져가봐.

But watch out, because I'm a fox and like you said in your dumb little stage play.. us predators used to eat prey.

그러나 조심해, 왜냐하면 너가 멍청하고 작은 무대에서 포식자가 멋잇감을 먹는다고 말한것 처럼 나는 여우이기 때문이야.

And that killer instinct is still in our "Dunnah"

그리고 킬러 본는은 여전이 우리의 Dunnah 안에 있지.

Uh, I'm pretty much sure it's pronounced "DNA"

어, DNA 발음이 맞아.

Don't tell me what I know, Travis

나도 아니깐 말하지마, Travis

You don't scare me, Gideon.

너는 나를 무섭게 하지 못해, Gideon.

You scared now? Look at her nose twitch! She is scared! 

너 지금 무섭지? 코 킁킁 거리는 것좀 봐봐! 갠 무서워 해!

Cry little baby bunny. Cry, Cry

작은 아기 토끼야 울어봐. 울어봐,울어봐

 Oh, you don't know when to quit, do you?

너는 언제 멈춰야 되는지 모르는 구나, 그렇지?

I want you to remember this moment.. 

너는 지금 순간을 기억하게 되길 나는 원해.

The next time you think you will ever be anything more than just a stupid carrot-farming, dumb bunny

다음에 너는 단지 멍청한 당근 농부 이상의 것이 될꺼야. 멍청한 토끼야.

That looks bad.


Are you okay, Judy?

괜찮아 Judy?

Yeah, Yeah, I'm okay.

응 괜찮아.

Here you go.

여기 있어.

Oh! Wow! You got our tickets!

와우! 우리 티켓을 가져왔네!

You're awesome, Judy!

놀라워, Judy!

Yeah, that Gideon Grey doesn't know what he's talking about.

응,  Gideon Grey 는 무엇에 대해 말한지도 몰라.

Well, he was right about on thing.

음, 한가지는 맞아.

I don't know when to quit.

나는 언제 멈춰야 되는지 몰라.

Listen up, cadets.

잘들어, 후보생.

Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.

Zootopia 는 도시 제한 안에 12개의 특이한  생태계를 가지고 있어.

You're gonna have to master all of them before you hit the streets, or guess what?

너가 거리에 나가기 전까지 그것들 모두를 완수해야만 해, 그렇지 않으면 어떻게 될까?

You'll be dead!

너는 죽고 말거야!

As mayor of Zootopia, 

Zootopia 의 시작으로서, 

I am proud to announce that my Mammal inclusion initiative has produced its first police academy graduate

나의 포유류 포함 발의가 첫번제 경찰 학원 졸업생을 만들어 낸것에 대해 발표하게 되어 영광입니다.

Valedictorian of her class... ZPD's very first rabbit officer... Judy Hopps.

수석졸업생.. ZPD 에서의 첫번 째 경찰... Judy Hopps.

댓글쓰기 폼