[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia03

728x90

반응형

Lipeat 블랙진

Lipeat - Zootopia03

Judy. it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia: Precinct One, City Center 

Judy, 공식적으로 주토피아의 심장인 첫번 째 관할 구역으로 임명할 수 있어서 영광입니다.

Congratulations. Officer Hopps

축하합니다. Hopps 경관

I won't let you down

실망시켜 드리지 않을게요.

- let 주어 down : 주어를 실망시키다

This has been my dream since i was a kid

이것은 어렸을 때부터의 꿈이에요.

It's a real proud day for us little guys

우리에게도 자랑스러운 날이에요.

Bellwether, make room, will you? Come on 

Bellwether, 자리좀 내줄 수 있겠어? 여리고 오시오

Okay, Officer Hopps Let's see those teeth!

자, Hopps 경관 환하게 웃어요!

We're real proud of you, Judy

우리는 매우 자랑스러워, Judy

Yeah Scared, too

무섭기 까지 해

Really, it's kind of a proud-scared combo

정말, 자랑이 무서운 콤보의 종류야.

I mean. Zootopia

내가 의미한건. Zootopia

So far away, Such a big city

굉장히 멀어, 커다란 도시 처럼

I've been working for this my whole life

저는 이 순간을 위하 모든 삶을 걸었어요

We know, and we're just a little excited for you, but terrified

우리도 알지, 우리는 조금은 너한테 기대했단다. 그렇지만 겁이 났어

The only thing we have to fear is fear itself

오직 자기 자신만 두려워 해라

And also bears

그리고 또한 곰도

We have bears to fear, too

두려워 할 곰 또한 있다

Say nothing of lions and wolves.

사자랑 늑대는 두말하면 잔소리지

Wolves? Weasels.

늑대? 족제비

You play cribbage with a weasel.

당신은 족제비랑 카드게임 했잖아

And he cheats like there's no tomorrow

그는 내일이 없는것 처럼 속였어

You know what, pretty much all predators

그거 알아, 거의 모든 포식동물이 있어.

And Zootopia's full of them.

그리고 Zootopia 는 그들로 찼어.

And foxes are the worst

그리고 여우는 나빠

Actually, your father does have a point there

실재로, 아빠는 요점을 가지고 있지

It's in their biology

그것은 그들 유전 안에 있어

Remember what happened with Gideon Grey?

 Gideon Grey 한 짓을 생각해봐?

When I was nine

제가 9일 때 에요.

Gideon Grey was a jerk who happened to be a fox.

Gideon Grey 는 우연히 여우일 뿐인 멍청이에요.

I know plenty of bunnies who are jerks

많은 토끼들은 멍청이가 누군지 알아요.

But just in case... we made you a little care package to take with you.

이 경우.. 너가 가져갈 만한 작은 소포를 준비했어.

And I put some snacks in there

그리고 거기에 간식을 좀 넣었어

This is fox deterrent Yeah, that's safe to have that

이건 여우를 억제하는 것으로 가지고 있으면 안전해

This is fox repellent

이건 여우가 싫어 하는 것

The deterrent and the repellent that's all she needs.

억제 그리고 싫어하는 것은 필요해.

Check this out!

확인!

Oh, for goodness sake.

오, 제발..

She has no need for a fox Taser, Stu.

여우 테이서는 필요하지 않을 것 같아.

When is there not a need for a fox Taser?

여우 테이서는 언제 필요하지 않아?

Okay, look! I will take this, to make you stop talking

네네! 이걸 챙길게요. 그만하세요.

Terrific! Everyone wins!

모두가 만족했어!

Arriving, Zootopia Express

Zootopia  열차가 왔어

Okay, gotta go!

이제 갈께요!

Bye! I love you guys

잘가! 사랑해

Love you, too

저도 사랑해요

Oh, cripes, here come the waterworks.

오 젠잘, 여기 눈물 바다가 왔어.

Oh, Stu, pull it together

오, Stu, 정신차리세요.

반응형

'영어공부 > Zootopia' 카테고리의 다른 글

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia06  (0)	2019.03.01
[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia05  (0)	2019.02.26
[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia04  (0)	2019.02.25
[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia03  (0)	2019.02.24
[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia02  (0)	2019.02.12
[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia01  (0)	2019.02.11