관리 메뉴

정상에서 IT를 외치다

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia06 본문

영어공부/Zootopia

[영어쉐도잉] Lipeat - Zootopia06

Black-Jin 2019. 3. 1. 12:09
728x90
반응형


Lipeat 블랙진


Lipeat - Zootopia06


Hello? Excuse me

안녕하세요? 실례합니다.


Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid

어이, 다른 사람들 처럼 차례를 기달리세요, 주차단속원씨


Actually, I'm an officer. Just had a quick question

사실, 경찰이에요. 급한 질문이 있어어요.


Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?

여기 손님들은 자신들이 콧물과 코딱지를 쿠키와 크림과 함께 먹고있다는 걸요?


aware  : 알고있는

be aware : 알고있다.

snot : 콧물

mucus  : 코딱지


What are you talking about?

무슨 소리지?


Well, I don't want to cause you any trouble but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation

그게, 전 어떤 문제를 일으키고 싶지 않지만 장갑을 안낀 코로 아이스크림을 푸는 것은 건강 코드 3조 위반 입니다.


scoop : 아이스크림을 푸다

trunk : 코끼리 코

violation : 위반


Which is kind of a big deal

꾀나 큰 문제이지요


be kind of + 형용사 : 꾀나, 약간

It was kind of tired - 꾀나 피곤해


be kind of + 사람 : 친절한

It was kind of blackJin to help me study english


Of course, I could let you off with a warming if you were to glove those trunks and,

물론, 만약 코에 장갑을 찬다면 경고를 봐줄 수 있어요 그리고,


let + 목적어 + off

~를 봐주다.


I don't know... finish selling this nice dad and his son a...What was it?

모르겠지만 이 멋진 아빠와 아들에게 파는것을 끝낸가면...뭐였죠?


A Jumbo Pop, Please

Jumbo Pop 한 개요


A jumbo Pop. $15

Jumbo Pop. $15


Thank you so much. Thank you

정말 고맙습니다. 고마워요


Oh, no. Are you kidding me?

아, 장난해?


I don't have my wallet

지갑이 없어


I'd lose my head if it weren't attached to my neck

만약 머리가 목에 붙어있지 않다면 머리를 잃어버릴꺼야

-> 건망증이 심하다


That's the truth

이게 사실이야


Oh, boy. I'm sorry. pal

오, 아이야. 정말 미안해


Got to be about the worst birthday ever

최악의 생일이 되었네


Please don't be mad at me

날 미워하지 말아줘


Thanks anyway

어쨌든 고마워요


Keep the change

잔돈 주세요


Officer, I can't thank you enough

경관님, 아무리 고마워 해도 충분하지 않네요.


So kind, really

이렇게 친절할 수가


Can I pay you back?

돈 돌려 드려도 괜찮나요?


Oh, no, my treat.

제가 살께요.


treat : 한 턱, 기쁨 / 대접하다. 대우하다


It just... You know, it burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes

당신도 알겠지만, 여우를 햔한 옛 생각을 가진 사람들을 보면 화가납니다.


burn + 목적어 + up : ~를 열받게 하다.

folks = people : 사람들

backward attitudes : 뒤로가는 생각 = 옛 생각


I just wanna say you're a great dad and just a... a real articulate fella

당신은 멋진 아빠고 정말 명확한 사람이라고 말해주고 싶어요


articulate : 명확한

fella : 사람


Oh, well, that is high praise

과찬이십니다


It's rare that I find someone so non-patronizing.

깔보지 않는 사람을 찾는 것은 드물어요.


rare  : 드문

patronize : 가르치려 들다, 깔보다


You want to be an elephant when you grow up?

커서는 코끼리가 되고 싶은거니?


You be an elephant

너는 코끼리야


Because this is Zootopia

왜냐면 여긴 Zootopia 거든


Anyone can be anything

누구든 뭐든지 될 수 있어


Oh, boy, I tell him that all the time.

나는 항상 말해


All right, here you go.

좋아, 여기있어


Two paws.

두 발로 받아야지


paw : 앞발


Yeah. Oh, look at the smile.

와, 웃는것좀 봐


That's a "happy birthday" smile

행복한 생일 웃음이야


All right, give her a little bye-bye toot-toot

좋아, 아이에게 작은  bye-bye toot-toot 주세요


Toot-toot! Bye, now

Toot-toot! 잘 가


Good bye!

잘가세요!


Oh! Hey, little Toot-Toot..

오! 작은 Toot-Toot...


Popsicles! Get your popsicles!

팝시클! 팝시클 가져가세요!


Oh. Lumber delivery

목재 배달이요

Lumber : 목재, 잡동사니


반응형
0 Comments
댓글쓰기 폼
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next